علوم وتكنولوجيا

الأسباب الأولى التي دفعت إلى النهوض بمكاتب الترجمة

January 29, 2019

إن المؤشرات والدلالات الإحصائية تشير إلى أن هنالك عدد من الخدمات المتميزة، والتي تشكل جزءا ً بالغ الأهمية من حياتنا. واحدة من أهم هذه الخدمات: الترجمة. تستطيع أن تحصل على ترجمة من العربية إلى الإنكليزي دبي وغيرهما من اللغات. فلا أحد منا بإستطاعته وبمقدوره أن ينكر الحقيقة المتمثلة بكون هذه المنطقة منطقى خصبة تعج بكافة النشاطات، والخطات التي تأتي لتلبي الزخم الهائل الذي تشكله هذه النشاطات. كما نشير إلى أن التوافد الكبير للسياح ورجال الأعمال من كافة أنحاء العالم، يؤدي بدوره إلى ازدهار هذه الخدمة بسبب زيادة الطلب عليها. في الواقع هذه العوامل هي بعض من الأسباب التي أدت إلى ازدهار الخدمة وتقدمها الكبير، ونشوء عدد هائل من المراكز التي تصب تركيزها عليها. سنتحدث في مقالنا هذا عن هذه الأسباب.

العوامل والأسباب الأولى التي أدت إلى ازدهار هذه المكاتب وخدماتها

كما ذكرنا في السابق، أسهمت عوامل عديدة في ازدهار خدمات هذه المكاتب، وجعلت منها صاحبة مردود اقتصادي كبير. كما جعلت منها من الخدمات الأولى والمطلوبة ليس في كافة أنحاء المنطقة فحسب، بل في كافة أنحاء الدولة. فيما يلي نذكر بعض من هذه العوامل:

* المعاملات التجارية: إن هذه الإمارة هي واحدة من المناطق التي تشهد حركة تجارية مستمرة. وإن هذه الإمارة هي واحدة من الأماكن التي يتم فيها أنشطة تجارية عالمية. حيث يقصدها رجال الأعمال من كافة أنحاء العالم. كما أنحاء تتعامل تجاريا ً (أي صادراتها ووارداتها التجارية) مع دول مختلفة، وموجودة في شتى أنحاء هذه المعمورة. وكما تعرف في أن هذه الدول لغتها ليست العربية، لذا عند التعامل تجاريا ً وصناعيا ً مع الدول الأخرى، فإنها تقوم بها اللغة المعروفة والمتفق عليها دوليا ً، ألا وهي: اللغة الإنجليزية. الأمر الذي يستدعي وجود مراكز وجهات خاصة، تتولى تقديم خدمات الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية.

من الجدير ذكره، أن كثير من المراكز أصبحت اليوم هاتين اللغتين مصب التركيز لهذه الجهات والمراكز، ولا يوجد مركز موجود في المنطقة لا يتولى مهام الترجمة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية كجزء من الخدمات التي يقدمها.

* الحضور الدولي القوي لهذه الدولة: هذه الدولة بشكل عام، ودبي بشكل خاص تتمتع بحضور قوي بين الدول والمناطق الأخرى، حيث تربطها صلات قوية مع الدولة الأخرى، مما يعني وجود معاملات كثيرة تحتاج إلى الترجمة من وإلى العربية. إن كنت ترغب في التعرف على التفاصيل التي تخص هذه الخدمة، من فضلك زر الموقع الإلكتروني.

You Might Also Like